2018年10月，习近平总书记视察广东时，对广州提出了实现老城市新活力和“四个出新出彩”的重要指示。市政府充分发掘历史文化，把礼宾厅打造成展现广州新活力的场所。为讲好广州故事，传播岭南文化，加强青年翻译干部队伍的素质建设和外语运用能力培养，展示广州良好的城市形象，4月26日上午，市委外办在市政府礼宾厅举办了口译模拟实战练习。
    市府办公厅副主任温炎基向外办干部详细介绍了市政府礼宾厅的历史沿革、设计理念、文化内涵等，旁征博引、精彩纷呈，让大家受益匪浅。市委外办副主任雷玮琚对市府办公厅给予的大力支持予以感谢，要求外办青年干部充分把握这个来之不易的学习机会，加强练习，向外宾讲好广州故事。
    在口译模拟实战环节，市委外办12位翻译干部（其中英语9名、韩语日语和西班牙语各1名）对礼宾厅介绍和市领导模拟会见的内容进行现场口译。广东外语外贸大学英文学院翻译系主任朱珠老师对大家的现场表现进行了详细的点评，并就外语表达能力、知识面积累、口译技巧等方面提出了建议。
    市府办会务处、行政处、机关事务局和市委外办翻译室负责人也参加了以上活动。
(翻译室张觅供稿/摄影）