官方微博          English  |    
     
首  页 外事动态 政务公开 穗港澳合作 友好城市 多边合作 广州国际城市创新奖 驻穗领馆  
您现在的位置:广州外办>>穗港澳合作>>港澳之窗
《内地与澳门关于建立更紧密经贸关系的安排》补充协议(一至五)
2009年03月31日 来源:

《内地与澳门关于建立更紧密经贸关系的安排》
补充协议

        为进一步提高内地与澳门特别行政区(以下简称“澳门”)经贸交流与合作的水平,根据于2003年10月17日签署的《内地与澳门关于建立更紧密经贸关系的安排》(以下简称“《安排》”)及附件的规定,双方决定,就内地在货物贸易领域和服务贸易领域对澳门扩大开放签署本协议。

一、货物贸易

        (一)自2005年1月1日起,内地对本协议附件1中列明的原产澳门的进口货物实行零关税。本协议附件1是《安排》附件1表1《内地对原产澳门的进口货物实施零关税的产品清单》的补充。
        (二)根据《安排》附件2《关于货物贸易的原产地规则》制定的本协议附件1中原产澳门的进口货物的原产地标准载于本协议附件2。本协议附件2是《安排》附件2表1《享受货物贸易优惠措施的澳门货物原产地标准表》的补充。

二、服务贸易

        (一)自2005年1月1日起,内地在《安排》附件4《关于开放服务贸易领域的具体承诺》的基础上,在法律、会计、医疗、视听、建筑、分销、银行、证券、运输、货运代理等领域对澳门服务及服务提供者进一步放宽市场准入的条件,扩大澳门永久性居民中的中国公民在内地设立个体工商户的地域和营业范围。具体内容载于本协议附件3。
        (二)自2005年1月1日起,内地在专利代理、商标代理、机场服务、文化娱乐、信息技术、职业介绍、人才中介和专业资格考试等领域对澳门服务及服务提供者开放和放宽市场准入的条件。具体内容载于本协议附件3。
        (三)本协议附件3中的建筑领域的承诺和分销领域的部分承诺自2004年11月1日起实施。具体见本协议附件3建筑及相关工程服务和分销服务的具体承诺。本协议附件3中澳门银行内地分行从事代理保险业务的承诺自2004年11月1日起实施。
        (四)本协议附件3是《安排》附件4表1《内地向澳门开放服务贸易的具体承诺》的补充和修正。两者条款产生抵触时,以本协议附件3为准。
         (五)本协议附件3中的“服务提供者”,应符合《安排》附件5《关于"服务提供者"定义及相关规定》的有关规定。

三、对《安排》附件的补充和修正

        (一)将《安排》附件1《关于货物贸易零关税的实施》第五条第(三)款第2项修改为:对拟生产的货物,根据双方达成的一致意见,内地将有关货物清单补充列入《安排》附件1表1,将有关货物的原产地标准补充列入《安排》附件2表1。申请企业正式投产后,经澳门经济局核查,由澳门经济局通知商务部,经双方共同确认后,内地即根据澳门经济局签发的原产地证书,准予有关货物按照《安排》零关税进口。
        (二)在《安排》附件5《关于"服务提供者"定义及相关规定》第三条第(一)2款第(2)项下增加以下内容:提供航空运输地面服务的澳门服务提供者应已获得澳门从事航空运输地面服务业务的专门牌照,从事实质性商业经营5年以上(含5年),提供机场管理服务的澳门服务提供者如果是航空公司的关联企业,还应适用内地有关法规、规章。

四、附件

本协议的附件构成本协议的组成部分。

五、生效

本协议自双方代表正式签署之日起生效。

本协议以中文书就,一式两份。
本协议于二○○四年十月二十九日在澳门签署。

 

                                                                                               中华人民共和国                 中华人民共和国
                                                                                                  商务部副部长       澳门特别行政区经济财政司司长
                                                                                                        安  民                                 谭伯源
                                                                                                     (签字)                            (签字)
                                                                         _______________________        ______________________

 

 

 

 

《内地与澳门关于建立更紧密经贸关系的安排》
补充协议二

        为进一步提高内地1与澳门特别行政区(以下简称“澳门”)经贸交流与合作的水平,根据:
        2003年10月17日签署的《内地与澳门关于建立更紧密经贸关系的安排》(以下简称“《安排》”)及其附件;
        2004年10月29日签署的《〈安排〉补充协议》,
        双方决定,就内地在货物贸易领域和服务贸易领域对澳门扩大开放签署本协议。

一、货物贸易

        (一)自2006年1月1日起,内地对原产澳门的进口货物2全面实施零关税。零关税进口货物须符合双方磋商确定的原产地标准。
        2005年双方已完成磋商的原产澳门货物的原产地标准载于本协议附件1。本协议附件1是《安排》附件2表1《享受货物贸易优惠措施的澳门货物原产地标准表》的补充。
双方决定将《安排》附件1《关于货物贸易零关税的实施》第五条的具体实施步骤修改为:
        “(一)提交
        1.自2006年1月1日起,澳门的生产企业可向澳门经济局提交享受零关税的货物清单。
        2.澳门经济局应分别于每年3月1日和9月1日前,将按澳门特别行政区政府的有关规定进行核查和认定后的货物清单提交商务部。
        (二)磋商和公布
        商务部对货物清单进行确认后转海关总署。海关总署与澳门经济局就有关货物的原产地标准进行磋商。双方应于每年6月1日和12月1日前完成原产地标准的磋商,将有关货物的原产地标准补充列入《安排》附件2表1,并对外公布。
        (三)实施
        内地将分别不迟于当年7月1日和第二年1月1日根据澳门经济局签发的原产地证书,准予有关货物按照《安排》零关税进口。”
        (二)将《安排》附件2《关于货物贸易的原产地规则》中的第五条内容修改为:
        “五、本附件第二条第(二)款所称‘实质性加工’的认定标准,应采用双方同意的下列标准:
        (一)‘实质性加工’的认定标准可采用‘制造或加工工序’、‘税号改变’、‘从价百分比’、‘其他标准’和‘混合标准’。
        1.‘制造或加工工序’是指在一方境内进行赋予加工后所得货物基本特征的主要制造或加工工序。
        2.‘税号改变’是指非一方原产材料经过在该方境内加工生产后,所得产品在《商品名称及编码协调制度》中四位数级的税目归类发生了变化,且不再在该方以外的国家或地区进行任何改变四位数级的税目归类的生产、加工或制造。
        3.‘从价百分比’是指完全在一方获得的原料、组合零件、劳工价值和产品开发支出价值的合计与出口制成品离岸价格(FOB)的比值应大于或等于30%,并且最后的制造或加工工序应在该方境内完成。具体计算公式如下:

原料价值+组合零件价值+劳工价值+产品开发支出价值
——————————————————————————×100%≥30%
               出口制成品的FOB价格

        (1)‘产品开发’是指在一方境内为生产或加工有关出口制成品而实施的产品开发。开发费用的支付必须与该出口制成品有关,包括生产加工者自行开发、委托该方境内的自然人或法人开发以及购买该方境内的自然人或法人拥有的设计、专利权、专有技术、商标权或著作权而支付的费用。该费用支付金额必须能按照公认的会计准则和《关于实施1994年关税与贸易总协定第7条的协定》的有关规定明确确定。
       (2)上述‘从价百分比’的计算应符合公认的会计准则及《关于实施1994年关税与贸易总协定第7条的协定》。
        4.‘其他标准’,是除上述‘制造或加工工序’、‘税号改变’和‘从价百分比’之外的、双方一致同意采用的确认‘实质性加工’的其他方法。
        5.‘混合标准’,是指同时使用上述两个或两个以上的标准确定原产地。
        (二)其他附加条件。当上述第(一)款的‘实质性加工’标准不足以确认原产地时,经双方一致同意,可采用附加条件(如品牌要求等)。”

二、服务贸易

        (一)自2006年1月1日起,内地在《安排》和《〈安排〉补充协议》开放服务贸易承诺的基础上,在法律、会计、建筑、视听、分销、银行、旅游、运输和个体工商户等领域进一步放宽市场准入的条件。具体内容载于本协议附件2。
        (二)本协议附件2是《安排》附件4表1《内地向澳门开放服务贸易的具体承诺》和《〈安排〉补充协议》附件3《内地向澳门开放服务贸易的具体承诺的补充和修正》的补充和修正。与前两者条款产生抵触时,以本协议附件2为准。
        (三)本协议附件2中的“服务提供者”,应符合《安排》附件5《关于“服务提供者”定义及相关规定》的有关规定。

三、附件

本协议的附件构成本协议的组成部分。

四、生效

本协议自双方代表正式签署之日起生效。

本协议以中文书就,一式两份。
本协议于二○○五年十月二十一日在澳门签署。

 

                                                                                                 中华人民共和国              中华人民共和国
                                                                                                    商务部副部长       澳门特别行政区经济财政司司长
                                                                                                          廖晓淇                            谭伯源
                                                                                                         (签字)                       (签字)

                                                                           _______________________        ______________________

 

 

 

 


《内地与澳门关于建立更紧密经贸关系的安排》
补充协议三

        为进一步提高内地1与澳门特别行政区(以下简称“澳门”)经贸交流与合作的水平,根据:
        2003年10月17日签署的《内地与澳门关于建立更紧密经贸关系的安排》(以下简称“《安排》”);
        2004年10月29日签署的《〈安排〉补充协议》; 
        2005年10月21日签署的《〈安排〉补充协议二》,
        双方决定,就内地在服务贸易领域对澳门扩大开放及双方在贸易投资便利化领域增强合作签署本协议。

一、服务贸易

        (一)自2007年1月1日起,内地在《安排》、《〈安排〉补充协议》和《〈安排〉补充协议二》开放服务贸易承诺的基础上,在法律、建筑、会展、视听、分销、旅游、运输和个体工商户等领域进一步放宽市场准入的条件。具体内容载于本协议附件。
        (二)本协议附件是《安排》附件4表1《内地向澳门开放服务贸易的具体承诺》、《〈安排〉补充协议》附件3《内地向澳门开放服务贸易的具体承诺的补充和修正》和《〈安排〉补充协议二》附件2《内地向澳门开放服务贸易的具体承诺的补充和修正二》的补充和修正。与前三者条款产生抵触时,以本协议附件为准。
        (三)本协议附件中的"服务提供者",应符合《安排》附件5《关于"服务提供者"定义及相关规定》的有关规定。

二、贸易投资便利化

        (一)为支持和配合澳门产业结构适度多元化,推动两地会展业的发展,双方一致同意将会展业合作补充列入《安排》贸易投资便利化的产业合作领域,并据此将《安排》附件6第九条修改为:
“双方认识到,两地根据优势互补的原则,加强产业合作与交流,将有利于两地产业和整体社会经济的发展。双方将在中医药产业和会展业开展合作,并考虑在适当的时候,开展其他产业的专项合作。”
        (二)为推动两地在知识产权保护领域的合作,双方一致同意将知识产权保护工作补充列入《安排》贸易投资便利化领域,并据此:
        1.将《安排》第十七条第一款修改为:
        “一、双方将在以下领域加强合作:
        1.贸易投资促进;
        2.通关便利化;
        3.商品检验、动植物检验检疫、食品安全、卫生检疫、认证认可及标准化管理;
        4.电子商务;
        5.法律法规透明度;
        6.中小企业合作;
        7.产业合作;
        8.知识产权保护。”
        2.将《安排》附件6第二条修改为﹕
        “二、双方同意在贸易投资促进,通关便利化,商品检验、动植物检验检疫、食品安全、卫生检疫、认证认可及标准化管理,电子商务,法律法规透明度,中小企业合作,产业合作,知识产权保护8个领域开展贸易投资便利化合作,有关合作在根据《安排》第十九条设立的联合指导委员会的指导和协调下进行。”
        3.在《安排》附件6中增加一条作为第十条,以后条款序号依次顺延。第十条内容为:
        “十、知识产权保护
        双方认识到,加强知识产权保护对于推动两地经济发展和促进两地经贸交流与合作具有重要意义。双方同意加强在知识产权保护领域的合作。
        (一)合作机制
        通过两地政府部门间的合作机制,加强双方在知识产权保护领域的合作。 
        (二)合作内容
        双方同意加强在以下方面的合作:
        1.通过在澳门设立保护知识产权协调中心,就两地知识产权保护的信息进行交流与沟通。
        2.在知识产权保护的法律法规的制定和执行方面交换信息。
        3.通过考察、举办研讨会、出版有关刊物及其他方式,分享有关资料和信息。
        4.就知识产权保护中出现的问题进行磋商。”

三、附件

本协议的附件构成本协议的组成部分。

四、生效

本协议自双方代表正式签署之日起生效。

本协议以中文书就,一式两份。
本协议于二○○六年六月二十六日在澳门签署。

 

                                                                                                 中华人民共和国                 中华人民共和国
                                                                                                    商务部副部长       澳门特别行政区经济财政司司长 
                                                                                                        廖晓淇                                   谭伯源
                                                                                                      (签字)                               (签字)
                                                                           _______________________        ______________________

 

 

 

 

 


《内地与澳门关于建立更紧密经贸关系的安排》
补充协议四

        为进一步提高内地1与澳门特别行政区(以下简称“澳门”)经贸交流与合作的水平,根据:
        2003年10月17日签署的《内地与澳门关于建立更紧密经贸关系的安排》(以下简称“《安排》”);
        2004年10月29日签署的《〈安排〉补充协议》;
        2005年10月21日签署的《〈安排〉补充协议二》;
        2006年6月26日签署的《〈安排〉补充协议三》,
        双方决定,就内地在服务贸易领域对澳门扩大开放及加强金融合作、促进贸易投资便利化签署本协议。

一、服务贸易

        (一)自2008年1月1日起,内地在《安排》、《〈安排〉补充协议》、《〈安排〉补充协议二》、《〈安排〉补充协议三》开放服务贸易承诺的基础上,在法律、医疗、计算机及其相关服务、房地产、市场调研、与管理咨询相关的服务、公用事业、人才中介、建筑物清洁、摄影、印刷、笔译和口译、会展、电信、视听、分销、环境、保险、银行、证券、社会服务、旅游、文娱、体育、海运、航空运输、公路运输、个体工商户等28个领域进一步放宽市场准入的条件。具体内容载于本协议附件。
        (二)本协议附件是《安排》附件4表1《内地向澳门开放服务贸易的具体承诺》、《〈安排〉补充协议》附件3《内地向澳门开放服务贸易的具体承诺的补充和修正》、《〈安排〉补充协议二》附件2《内地向澳门开放服务贸易的具体承诺的补充和修正二》和《〈安排〉补充协议三》附件《内地向澳门开放服务贸易的具体承诺的补充和修正三》的补充和修正。与前四者条款产生抵触时,以本协议附件为准。
        (三)本协议附件中的“服务提供者”,应符合《安排》附件5《关于“服务提供者”定义及相关规定》的有关规定。其中:
        1、放宽澳门银行或财务公司从事实质性商业经营年限的要求,将《安排》附件5《关于“服务提供者”定义及相关规定》第三条第(一)2款第(2)项有关内容修改如下:提供银行及其他金融服务(不包括保险和证券)的澳门服务提供者,即澳门银行或财务公司,应根据澳门特别行政区《金融体系法律制度》获许可后,从事实质性商业经营5年以上(含5年);或以分行形式经营2年并且以本地注册形式从事实质性商业经营3年以上(含3年)。
        2、在《安排》附件5《关于“服务提供者”定义及相关规定》第三条第(一)2款第(2)项下增加以下内容:提供第三方国际船舶代理服务的澳门服务提供者,应在澳门登记设立并从事实质性商业经营5年以上(含5年)。

二、金融合作

        双方采取以下措施,进一步加强在金融领域的合作:
        (一)积极支持内地银行赴澳门开设分支机构经营业务。
        (二)为澳门银行在内地中西部、东北地区和广东省开设分行设立绿色通道。
        (三)鼓励澳门银行到内地农村设立村镇银行。

三、贸易投资便利化

双方采取以下措施,进一步加强会展业的合作:
内地支持和配合澳门举办大型国际会议和展览会。

四、附件

本协议的附件构成本协议的组成部分。

五、生效

本协议自双方代表正式签署之日起生效。

本协议以中文书就,一式两份。
本协议于二○○七年七月二日在澳门签署。

 

                                                                                               中华人民共和国               中华人民共和国 
                                                                                                  商务部副部长         澳门特别行政区经济财政司司长
                                                                                                         廖晓淇                               谭伯源
                                                                                                        (签字)                          (签字)

                                                                           _______________________        ______________________

 

 

 

 


《内地与澳门关于建立更紧密经贸关系的安排》
补充协议五

        为进一步提高内地1与澳门特别行政区(以下简称“澳门”)经贸交流与合作的水平,根据:
        2003年10月17日签署的《内地与澳门关于建立更紧密经贸关系的安排》(以下简称“《安排》”);
        2004年10月29日签署的《〈安排〉补充协议》;
        2005年10月21日签署的《〈安排〉补充协议二》;
        2006年6月26日签署的《〈安排〉补充协议三》;
        2007年7月2日签署的《〈安排〉补充协议四》,
        双方决定,就内地在服务贸易领域对澳门扩大开放及促进贸易投资便利化签署本协议。

一、服务贸易

  (一)自2009年1月1日起,内地在《安排》、《〈安排〉补充协议》、《〈安排〉补充协议二》、《〈安排〉补充协议三》、《〈安排〉补充协议四》开放服务贸易承诺的基础上,在会计、建筑、医疗、计算机及其相关服务、与采矿相关服务、人员提供与安排、与科学技术相关的咨询服务、印刷、会展、分销、环境、银行、社会服务、旅游、海运、航空运输、公路运输、个体工商户等18个领域进一步放宽市场准入的条件。具体内容载于本协议附件。
  (二)本协议附件是《安排》附件4表1《内地向澳门开放服务贸易的具体承诺》、《〈安排〉补充协议》附件3《内地向澳门开放服务贸易的具体承诺的补充和修正》、《〈安排〉补充协议二》附件2《内地向澳门开放服务贸易的具体承诺的补充和修正二》、《〈安排〉补充协议三》附件《内地向澳门开放服务贸易的具体承诺的补充和修正三》和《〈安排〉补充协议四》附件《内地向澳门开放服务贸易的具体承诺的补充和修正四》的补充和修正。与前五者条款产生抵触时,以本协议附件为准。
  (三)本协议附件中的“服务提供者”,应符合《安排》附件5《关于“服务提供者”定义及相关规定》的有关规定。

二、贸易投资便利化


 
  为推动两地在品牌领域的合作,双方一致同意将品牌合作补充列入《安排》贸易投资便利化领域,并据此:
  1.将《安排》第十七条第一款修改为:
  “一、双方将在以下领域加强合作:
  1.贸易投资促进;
  2.通关便利化;
  3.商品检验、动植物检验检疫、食品安全、卫生检疫、认证认可及标准化管理;
  4.电子商务;
  5.法律法规透明度;
  6.中小企业合作;
  7.产业合作;
  8.知识产权保护;
  9.品牌合作。”
  2.将《安排》附件6第二条修改为:
  “二、双方同意在贸易投资促进,通关便利化,商品检验、动植物检验检疫、食品安全、卫生检疫、认证认可及标准化管理,电子商务,法律法规透明度,中小企业合作,产业合作,知识产权保护,品牌合作9个领域开展贸易投资便利化合作,有关合作在根据《安排》第十九条设立的联合指导委员会的指导和协调下进行。”
  3.在《安排》附件6中增加一条作为第十一条,其后条款序号依次顺延。第十一条内容为:
  “十一、品牌合作
  双方认识到,品牌合作对于推动两地经济发展和促进两地经贸交流具有重要意义。双方同意加强在品牌领域的合作。
  (一)合作机制
  在联合指导委员会的指导和协调下,建立有关工作组,加强双方在品牌领域的合作。
  (二)合作内容
  双方同意加强在以下方面的合作:
  1.加强两地在品牌领域的交流与沟通。
  2.在品牌保护的法律法规制定和执行方面交换信息。
  3.加强在培训、考察、出版刊物等方面的合作。
  4.通过网站宣传、展会推介、举办研讨会等多种方式加强两地品牌的推广促进活动。”

三、附件

  本协议的附件构成本协议的组成部分。

四、生效

  本协议自双方代表正式签署之日起生效。
  本协议以中文书就,一式两份。

  本协议于二○○八年七月三十日在澳门签署。

 

 

 


                                                                                               中华人民共和国                  中华人民共和国 
                                                                                                  商务部副部长         澳门特别行政区经济财政司司长
                                                                                                       姜增伟                                   谭伯源
                                                                                                    (签字)                                (签字)

                                                                            _______________________        ______________________

 


作者: GZFAO
上一篇:《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》补充协议(一至五)
下一篇:内地与香港签署新CEPA 内地游客可一证通行港台
网站声明 RSS订阅 网站地图
广州外事网由广州市政府外事办公室组织实施
地址:广州市府前路1号
联系电话:83125410 公安备案:44010402000443
广东南方新闻网负责制作维护 粤ICP备09176539号